Bonjour,
Eh! voilà, la fin de l’hiver approche à grand pas et notre contrat de gestion du Parc de la Gatineau se termine à la fin du mois de mars. Étant donné que samedi sera notre dernière journée dans le Parc nous voulons dire un grand merci à tous ceux et celles qui nous ont encouragés durant les cinq dernières années.
À cette fin nous vous invitons
à venir prendre un hambourgeois avec nous au P10 ce samedi 31 mars
entre midi et 14h.
Avec un peu de chance, il restera
assez de neige pour aller faire une dernière petite sortie de ski.
Les membres de l’équipe de compétition X-C Ottawa seront également
sur place afin de vous fournir quelques conseils pour améliorer votre
technique.
Nous sommes à développer
quelques projets pour la saison prochaine. Nous vous communiquerons
plus de renseignements au courant de l’été.
Encore une fois, un grand merci,
nous avons passé cinq années mémorables au Parc.
Robert
Hello,
Well, the end of winter is unfortunately just around the corner and our management contract in Gatineau Park is also winding down. Given that this Saturday will be our last day in the Park, we would like to send a great big thank you to all those great folks that have supported us over the last five years.
To this end, we would like
to invite you to come out to P10 and have a hamburger with us, this
Saturday March 31st from noon to 2:00 p.m.
With a bit of luck there will
be enough snow left to get out for one last ski. The good folks
from X-C Ottawa will be on hand to give you some pointers on improving
your ski technique.
We are currently developing
new projects for the coming season. We will keep you posted during
the summer months.
Thanks again, we had a wonderful
five years in the Park.
Robert
"Sustaining People in Motion"