Launch of Ski Heritage East
By:  Jean Lepage   (2018/01/15)

We invite you to join us for the much awaited launch of the Ski Heritage East winter trail on Wednesday, January 17, 2018 at 1 PM. This launch will take place on the Trail behind Cairine Wilson Secondary School located at 975 Orléans Boulevard, Orléans.

Mayor Watson and Deputy Mayor - Councillor Bob Monette will formally open this 8 km multi-use trail, which reaches from Green’s Creek to Trim Road along the Ottawa River.

This project has widespread support from the Orléans community, including Community Associations, sporting associations, the Chamber of Commerce, east-end City Councillors, as well as MP Andrew Leslie and MPP Marie-France Lalonde. The City and the NCC have provided the approvals and access required to groom on their lands.

Mayor Watson and Deputy Mayor Monette are proud to support funding of $15k to get the project started and grooming began on January 4th. We look forward to seeing our many and varied supporters, Nordic skiers, snow-shoers, ramblers, fat bikers and paddlers, at this launch.

For more information / Pour plus d’information:

Facebook: www.facebook.com/skiheritage.orleans.ontario/

Lancement de Ski Héritage Est

Nous vous invitons à vous joindre à nous pour le lancement tant attendu du sentier hivernal Ski Héritage Est le mercredi 17 janvier, 2018 à 13h00. Le lancement aura lieu sur le sentier derrière l’école secondaire Cairine Wilson situé au 975, boulevard Orléans.

Le Maire Watson ainsi que le Maire suppléant et conseiller Bob Monette inaugurerons ce sentier de 8 kilomètres qui joint le ruisseau de Green au chemin Trim le long de la rivière des Outaouais.

Ce projet a l’appui de la communauté d’Orléans y compris plusieurs associations communautaires, groupes sportifs, la Chambre de commerce d’Orléans les conseillers municipaux de l’est ainsi que le Député Andrew Leslie et la Députée Marie-France Lalonde. Les permis ainsi que l’accès requis pour l’entretien du sentier ont été obtenus de la part de la ville d’Ottawa et la CCN.

Le Maire Watson ainsi que le Maire suppléant Monette sont fiers d’appuyer le financement de 15,000 $ pour ce projet-pilote. L’entretien du sentier a débuté le 4 janvier. Nous avons hâte de voir nos nombreux supporteurs, amateurs de ski, de raquettes et de vélo d’hiver au lancement.