Canada’s Capital Region
– The National Capital Commission (NCC) invites cross-country ski
enthusiasts to take advantage of special pre-season rates by purchasing
their Gatineau Park cross-country ski season passes by December
15, 2008.
Gatineau Park boasts one of
North America’s most extensive and popular trail networks for cross-country
skiing and offers skiers exceptionally good ski conditions each year.
Over 200 kilometres of groomed cross-country ski trails wind through
scenic forests and along frozen lakes and river valleys. Hut-to-hut
skiing, winter camping, snowshoeing, and hiking are also popular ways
to discover this internationally-renowned outdoor winter destination.
Reservation of cabins and yurts in Gatineau Park
Once again this year, the allocation
of winter weekend reservations for cabins and yurts will be done through
random draw. The public can register until November 23, 2008, to have
the chance of securing a reservation for an overnight excursion in one
of Gatineau Park’s six cabins or yurts.
For more information on winter
activities in Gatineau Park, to purchase season ski passes or to register
for the random draw of winter weekend reservations for cabins and yurts,
members of the public can visit the Gatineau Park Visitor Centre, located
at 33 Scott Road in Chelsea, call 819-827-2020, 1-800-465-1867,
613-239-5090 (TTY) or 1-866-661-3530 (toll-free TTY), or visit
the NCC website at www.canadascapital.gc.ca/
Région de la capitale du Canada – La Commission de la capitale nationale (CCN) invite les adeptes de ski de fond à profiter des tarifs d’avant-saison en achetant leur laissez-passer saisonnier pour le ski de fond dans le parc de la Gatineau avant le 15 décembre prochain.
Le parc de la Gatineau possède
l’un des plus grands réseaux de sentiers de ski de fond en Amérique
du Nord et offre des sentiers exceptionnels. Plus de 200 kilomètres
de sentiers de ski de fond entretenus sillonnent les magnifiques forêts
et longent les lacs et les cours d’eau du Parc. La raquette, le camping
d’hiver et la randonnée pédestre sont également d'autres moyens
qui vous mèneront à découvrir cette destination hivernale reconnue
à l’échelle internationale.
Location de refuges et de bivouacs
Cette année encore, l’attribution des réservations de refuges et de bivouacs pour les fins de semaine au cours de l’hiver s’effectuera par tirage au sort. Les intéressés ont jusqu’au
23 novembre prochain
pour s’inscrire au tirage, et courir la chance d’effectuer une réservation
pour une nuitée dans l’un des six refuges ou bivouacs du Parc.
Pour obtenir de plus amples
renseignements sur les activités hivernales dans le parc de la Gatineau
pour vous procurer un laissez-passer saisonnier pour le ski ou pour
s’inscrire au tirage pour l’attribution de refuges et de bivouacs,
les membres du public peuvent visiter le Centre des visiteurs du parc
de la Gatineau, situé au 33 chemin Scott à Chelsea, composer le
819-827-2020, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (ATS) ou 1-866-661-3530
(ATS sans frais), ou encore consulter le site Web de la CCN au www.capitaleducanada.gc.ca/
Information:
Annie Desrosiers
NCC Media Relations
613-239-5081 (office)
613-324-4975 (cellular)